Maurice voltou para casa após uma entrevista um tanto tempestuosa com a Sra. Dallas. Pela primeira vez, a mãe de Isabella foi despertada de sua indiferença habitual e recusou-se terminantemente a aceitar Alymer como genro. Em vão, os amantes imploraram que ela explicasse sua estranha recusa, mas, além de expressar uma antipatia pessoal por Maurice, ela se recusou a explicar sua conduta. O jovem viu nesse comportamento inoportuno a influência hostil de Dido. Sua senhora levantou-se e aproximou-se do major.!

"Ela não", declarou Griffin. "Estávamos todos em choque. Não que nós, veteranos, tenhamos pena dele, mas isso chocou nossa noção do que lhe é devido como professor. Eu estava morrendo de vergonha do Slovinski, mas foi divertido ver como ele parecia atônito. Ele apenas ficou olhando para ela com mais silêncio do que eu jamais o vira olhar para qualquer pessoa, e então se curvou e perguntou se ela já tinha terminado. Que estranho, mas ele foi educado! Todos nós ficamos arrepiados. O Slovinski sentou-se e retomamos o trabalho. O Benton continuou criticando como se nada tivesse acontecido, mas nos sentimos muito estranhos. Então a Verde Garrafa se abaixou para pegar sua caixa de tintas e se levantou, tragicamente, com a mão no ombro, e anunciou solenemente que havia quebrado o braço." "Muito bem." Etwald caminhou em direção à porta, mas ali, tomado por um pensamento repentino, olhou para trás. "Claro que você não vai contar para Isabella que ela matou o Sr. Alymer?", disse ele apressadamente.

"Agora podemos continuar nossa farra com a mente tranquila", disse Judith, enquanto se sentavam para tomar café da manhã na sala de estar ensolarada. "Está um dia perfeito e Rockham vai parecer doce demais para qualquer coisa." "Se ela for escritora, logo vai abandonar essa pose digna", previu Elinor com facilidade. "Ela estará interessada demais em outras pessoas e coisas para se lembrar de si mesma com muita nitidez." "Estou em um ninho de detetives mulheres", retrucou ele, alegremente. "Entre você e Judy, não terei um único segredo no final do mês. Vou ter que me vigiar como um trovão, Srta. Jinny, ou elas vão me transformar num homem miserável e dominado pela mulher!"